Sunan Abi Dawud, hadis 5010
Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubayy ibn Ka'b
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ibnul-Mubarek, od Junusa, od Zuhrija, koji je rekao: Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Abdurrahman ibn Haris ibn Hišam, od Mervana ibn Hakema, od Abdurrahmana ibn Esveda ibn Abdi Jegusa, od Ubejja ibn Ka'ba, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Uistinu, u poeziji ima mudrosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poezija može sadržavati mudrost kada je njen sadržaj istinit i koristan.
Govor u stihovima, često s ritmom ili rimom.
Istinit i vrijedan uvid koji ljudima pomaže da dobro razmišljaju ili postupaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija ne osuđuje sama po sebi: presudan je njen sadržaj. Stihovi koji prenose istinu, dobar savjet i plemenit karakter mogu biti korisni, dok se laž, kleveta ili podsticanje na grijeh ne opravdavaju formom. Izreka, dakle, nije opće odobravanje svake pjesme, već priznanje da se mudrost može naći i u poeziji.
- Procjenjuj pjesmu prema njenoj poruci i posljedicama, a ne samo prema rimi ili obliku.
- Koristi lijep jezik da preneseš istinu, dobar savjet i pravdu.
- Dijeli stihove tek nakon što provjeriš da li je njihov sadržaj pouzdan i koristan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.