Sunan Abi Dawud, hadis 5083
Prenosi Abu Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Ebu Malik prenosi: Ljudi su rekli:
"O Allahov Poslaniče, nauči nas riječima koje ćemo govoriti kada osvanemo, kada omrkne i kada legnemo." On im je naredio da kažu: "Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Poznavaocu nevidljivog i vidljivog svijeta! Ti si Gospodar svega i meleki svjedoče da nema drugog boga osim Tebe. Utječemo Ti se od zla naših duša, od zla prokletog šejtana i njegovog poziva u širk, te od toga da počinimo grijeh prema sebi ili ga nanese nekom muslimanu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dova traži zaštitu od unutrašnjeg zla, šejtana i grijeha.
Sve što je ljudima skriveno i sve što mogu opaziti.
Pripisivanje Allahu sudrugova u obožavanju ili božanskim svojstvima.
Sklonost pogrešnim željama, riječima i djelima.
Učenjaci objašnjavaju da dove traže zaštitu i od unutrašnjih sklonosti i od šejtanskih došaptavanja i štetnih djela. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona ne može uspostaviti samostalnu vjersku obavezu; za utvrđene jutarnje i večernje dove slijede se smjernice vjerodostojnih predaja. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost dova i zikra, ali samo ovaj tekst ne čini njihovo učenje obaveznim.
- Svakodnevno moli Allaha za zaštitu od pogrešnih želja i šejtanskih došaptavanja.
- Pazi na svoje riječi i postupke kako drugima ne bi nanio grijeh ili štetu.
- Uvrsti vjerodostojne dove u svoju redovnu jutarnju i večernju rutinu.
Ova vjerodostojna predaja pruža čvrstu osnovu za jutarnje i večernje dove i mjerodavna je tamo gdje ova slaba predaja ne uspostavlja samostalnu naredbu.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Poslanik ﷺ uči da je Allah dobar i da prima samo dobro; to je povezano s traženjem zaštite od grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.