Sunan Abi Dawud, hadis 5100
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ " لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ " .
Enes, r.a., kazuje: Kad smo bili s Allahovim Poslanikom ﷺ, zahvatila nas je kiša. Allahov Poslanik ﷺ je izašao i otkrio dio svog tijela sve dok ga kiša nije pokvasila. Upitali smo:
"Allahov Poslaniče, zašto si to učinio?" Odgovorio je: "Zato što je ona tek došla od svoga Gospodara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dopustio je da ga dotakne kiša, sa zahvalnim divljenjem Allahovom stvaranju.
Pomjerio je dio odjeće kako bi kiša mogla dotaći njegovo tijelo.
Slikovita upućivanja na kišu kao Allahovo stvorenje koje se spušta Njegovom odredbom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pustiti da prva kiša padne na dio tijela, slijedeći primjer Poslanika ﷺ. En-Nevevi spominje ovu praksu i objašnjava da je Allah kišu stvorio tek kratko prije toga. Predaja nas također uči divljenju Allahovom stvaranju i zahvalnosti na Njegovim blagodatima; ona ne propisuje obavezu da se pokisne.
- Kada pada kiša, zastani na trenutak, razmisli o Allahovoj brizi i zahvali Mu na vodi koja donosi život.
- Slijedi praksu Poslanika ﷺ tako što ćeš pustiti da ti pri prvoj kiši malo vode dotakne kožu, ako je to sigurno i prikladno.
- Cijeni prirodu kao znak Allahovog stvaranja i ne odnos se nemarno prema vodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.