Sunan Abi Dawud, hadis 5111
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ . قَالَ " أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Suhejl od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da su neki ashabi došli Poslaniku ﷺ i rekli:
"Allahov Poslaniče, u svojim dušama osjećamo nešto o čemu se bojimo govoriti ili to izgovoriti; draže bi nam bilo da imamo sve na svijetu nego da to izgovorimo." On upita: "Zar ste to zaista osjetili?" Rekoše: "Da." On reče: "To je čisto vjerovanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neželjene i odbojne misli nisu nevjerstvo i mogu biti znak iskrene vjere.
Nametljive misli ili došaptavanja koja nisu željeli i koja su odbacivali.
Vjera koja se očituje u odbacivanju takvih misli i neslaganju s njima.
Učenjaci objašnjavaju da neželjena došaptavanja sama po sebi nisu ni grijeh ni nevjerstvo, sve dok ih čovjek svjesno ne prihvati ili izgovori. Odbojnost ashaba prema takvim mislima pokazuje njihovo poštovanje prema vjeri. Ova predaja nije razlog da se misli opsesivno suzbijaju: čovjek ih može odbaciti, zatražiti Allahovu zaštitu i usmjeriti pažnju na ibadet i korisne stvari.
- Ne smatraj neželjenu misao svojim uvjerenjem; odbaci je, a da zbog nje ne osuđuješ sebe.
- Zatraži Allahovu zaštitu i usmjeri pažnju na namaz, zikr ili koristan zadatak.
- Potraži savjet pouzdanog učenjaka ako misli ne prestaju i teško ti opterećuju svakodnevni život.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.