Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5189

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Izaslanik kojeg čovjek pošalje drugom čovjeku predstavlja njegovu dozvolu za ulazak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Glasnik se smatra dozvolom za ulazak.

Objašnjenje teških riječi
glasnik

Osoba koju neko pošalje da prenese njegovu poruku.

dozvola

Odobrenje za ulazak ili obraćanje nekome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao naznaku da osoba poslata kao glasnik može u ime pošiljaoca prenijeti dozvolu za ulazak. To ne ukida obavezu poštovanja privatnosti i granica ukućana; ako postoji nejasnoća, posjetilac treba zatražiti dozvolu.

Pouke za danas
  1. Prije posjete pošalji poruku u kojoj jasno navodiš ko dolazi i smije li ući.
  2. Ne ulazi ako dozvola nije jasna; prvo zatraži pojašnjenje.
  3. Poštuj odbijanje i čuvaj privatnost drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.