Sunan Ibn Majah, hadis 1663
Prenosi Abu Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Darda
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Ebu Derda' (r.a.) je kazao:
"Bili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na jednom od njegovih putovanja po izuzetno vrućem danu. Bilo je toliko vruće da bi čovjek stavio ruku na glavu zbog nesnosne vreline. Niko od prisutnih nije postio osim Allahovog Poslanika ﷺ i Abdullaha ibn Revahae."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom teškog putovanja po vrućini postili su samo Poslanik ﷺ i Ibn Revaha.
Kretanje izvan uobičajenog mjesta boravka; putnicima u islamskom pravu pripadaju određene olakšice.
Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, čak i kada su okolnosti teške. Događaj ujedno pokazuje da nisu svi putnici postili. Olakšica da se post odgodi ostaje milost; putnik može uzeti u obzir svoju fizičku izdržljivost i okolnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnike, uz određene razlike u tome kada je bolje postiti, a kada odgoditi post.
- Onaj ko posti na putovanju može uzeti u obzir svoju fizičku izdržljivost i težinu okolnosti.
- Iskoristi olakšicu koju je Allah dao ako post tokom putovanja predstavlja nepotrebno opterećenje.
- Ne pretpostavljaj da će svi u putničkoj grupi izabrati isto ili imati jednaku izdržljivost.
Ova sahih predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ tokom putovanja nekad postio, a nekad nije, čime dopunjuje kontekst ovog događaja.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Aiša prenosi da je Hamza el-Eslemi pitao Poslanika ﷺ o postu tokom putovanja; predaja osvjetljava izbor između posta i korištenja olakšice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.