Knjiga o sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 175

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu Bishrprenio je to osobi Ibn Majahبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pred kraj vremena – ili u ovom ummetu – pojavit će se ljudi koji će učiti Kur'an, ali on neće prelaziti njihove ključne kosti – ili grla. Njihov prepoznatljiv znak bit će brijanje glava. Ako ih vidite – ili ako ih sretnete – ubijte ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje Kur'ana zahtijeva razumijevanje i iskrenu primjenu njegovih poruka, a ne samo lijep zvuk.

Objašnjenje teških riječi
Haridžije

Skupina koja se u ranoj islamskoj historiji pobunila protiv legitimnog vodstva i muslimane nepravedno proglašavala nevjernicima.

Ne prolazi im dalje od grla

Slikovit izraz za učenje koje ne dopire do razumijevanja, vjerovanja i iskrene primjene.

Brijanje glave

Vanjsko obilježje skupine spomenuto u ovoj predaji; ono samo po sebi nije dokaz da joj neko pripada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovo upozorenje s haridžijama i ističu da pobožne riječi ili često učenje Kur'ana ne opravdavaju ekstremizam, nezakonito nasilje niti neutemeljene optužbe za nevjerstvo. Završne riječi nisu naredba pojedinačnim vjernicima da samostalno primjenjuju nasilje: procjena i primjena vjerskih propisa pripadaju nadležnim vlastima i moraju biti u skladu s pravilima islamskog prava. Sam navedeni izgled ne opravdava donošenje suda o osobi.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an obraćajući pažnju na njegovo značenje i uskladi svoje postupke s njegovim uputama.
  2. Ne sudi ljudima samo na osnovu izgleda ili vjerskog govora; budi pravedan i oprezan s teškim optužbama.
  3. Nasilje i pravne kazne nikada ne uzimaj u svoje ruke, nego takva pitanja prepusti nadležnim vlastima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.