Poglavlja o braku · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1925

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o braku
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Sehl ibn Ebi Sehl i Džemil ibn el-Hasen, obojica su rekli: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Muhammeda ibn el-Munkedira da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Židovi su govorili: 'Ko priđe ženi u njen spolni organ otpozadi, dijete će biti razroko.' Tada je Allah Uzvišeni objavio: {Vaše žene su njiva vaša, pa dolazite na njivu vašu kako hoćete}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava pobija praznovjerje o položaju tokom intimnog odnosa.

Pozadina i povod

Džabir prenosi da su neki Jevreji tvrdili kako će dijete biti razroko ako muškarac priđe svojoj ženi otpozadi, vaginalnim putem. Predaja povezuje ovo pitanje s objavom Kur'ana 2:223.

Objašnjenje teških riječi
Njiva

Slika mjesta na kojem može nastati potomstvo.

Otpozadi

Ovdje znači pristupanje otpozadi, pri čemu se odnos odvija vaginalno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Kesir, objašnjavaju Kur'an 2:223 kao dopuštenje različitih položaja i vremena za spolni odnos, pod uslovom da se on odvija vaginalno. Ajet ne dopušta analni odnos; četiri sunitske pravne škole ga zabranjuju. Predaja pobija i praznovjerje da bi navedeni položaj mogao izazvati razrokost kod djeteta.

Pouke za danas
  1. Uvjerenja o braku i intimnosti zasnivaj na pouzdanoj objavi, a ne na praznovjerju.
  2. O pitanjima intimnosti razgovaraj pažljivo i uz poštovanje granica koje propisuje islamski zakon.
  3. Kur'anske slike i izraze čitaj u njihovom kontekstu, a kada nešto nije jasno, posavjetuj se s pouzdanim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.