Sunan Ibn Majah, hadis 2575
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao: "Ko god podigne oružje protiv nas, nije jedan od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko oružjem prijeti muslimanima, djeluje izvan njihove zajednice.
Usmjeriti nasilje ili oružanu prijetnju protiv muslimana.
Oštra osuda ovog postupka; ovaj izraz ne znači automatski da je neko proglašen nevjernikom.
Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao strogu zabranu oružane agresije i zastrašivanja ljudi. Riječi „ne pripada nama“ ukazuju na udaljavanje od poslaničke upute i zajednice, a ne na automatsko proglašavanje nekoga nevjernikom. Pravne škole priznaju da kažnjavanje i provođenje zakona pripadaju nadležnim vlastima i podliježu utvrđenim pravnim uslovima; ovaj tekst pojedincima ne daje pravo da samostalno primjenjuju nasilje.
- Nikada ne koristi oružje ni prijetnje da bi riješio sukob s drugima.
- U slučaju opasnosti ili nasilja, potraži pomoć nadležnih službi i zakonitih institucija.
- Zalaži se za pomirenje i štiti sigurnost ljudi oko sebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.