Poglavlja o obredima hadža · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3003

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o obredima hadža
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ obavio je četiri umre: Umru Hudejbije, Umru kazaa sljedeće godine (kao nadoknadu za prethodnu), treću iz Dži'rane i četvrtu koju je obavio zajedno sa svojim hadžem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, uključujući jednu zajedno sa svojim hadžom.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku s propisanim obredima koje se može obaviti izvan hadža.

Umra na el-Hudejbiji

Umra koju je Poslanik ﷺ obavio godine sklapanja sporazuma na el-Hudejbiji.

Nadoknadna umra

Umra obavljena godinu nakon el-Hudejbije umjesto ranije nezavršene umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ obavio četiri umre. Umra na el-Hudejbiji nije dovršena jer su muslimani zaustavljeni na el-Hudejbiji; zamjensku umru obavili su naredne godine. Spominjanje umre zajedno s hadžom opisuje da su oba hodočašća obavljena tokom istog putovanja.

Pouke za danas
  1. Upoznaj različite hodočasničke događaje iz životopisa Poslanika ﷺ kako bi bolje razumio obrede i njihovu historiju.
  2. Pri proučavanju hadža i umre razlikuj umru na el-Hudejbiji od nadoknadne umre obavljene naredne godine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.