Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 331

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, od Muhammeda ibn Amra, od Ebu Seleme, od Mugire ibn Šu'be, radijallahu anhu, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ išao vršiti nuždu, otišao bi daleko.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ udaljavao se daleko od drugih kada bi obavljao nuždu.

Objašnjenje teških riječi
al-madhhab

Arapski izraz za mjesto na kojem neko obavlja nuždu.

udaljavao se daleko

Odlazio je dovoljno daleko od ljudi kako bi sačuvao privatnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek prilikom obavljanja nužde treba držati odstojanje od drugih i čuvati svoju stidnost. Predaja naglašava lijepo ponašanje i privatnost; tačna primjena zavisi od okruženja i dostupne zaklonjenosti.

Pouke za danas
  1. Izvan toaleta izaberi mjesto koje pruža dovoljnu udaljenost i zaklon.
  2. Čuvaj privatnost i dostojanstvo drugih dok obavljaju nuždu.
  3. Vodi računa o okruženju i spriječi da drugi mogu vidjeti obavljanje nužde ili da im ono smeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.