Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 369

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Njegov otac, Abuأَبِيهِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Mačka ne prekida namaz jer ona spada u pokućstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja kaže da mačka ne kvari namaz.

Objašnjenje teških riječi
prekida namaz

Kvari namaz, tako da bi ga trebalo ponoviti.

kućne potrepštine

Stvari i životinje koje se obično nalaze u kući i oko nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst pripisuje mački to da ne kvari namaz, ali lanac prenosilaca je slab i ne može samostalno uspostaviti to pravilo. Učenjaci ocjenjuju valjanost namaza na osnovu snažnijih dokaza i pravila pravnih škola; pravne škole zasebno razmatraju i pitanje da li životinja koja prođe ispred klanjača utiče na namaz. Zato razlikujte mačku koja se nalazi u prostoriji od životinje koja prolazi ispred osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Ne dopustite da vam mačka koja mirno boravi u sobi bez potrebe ometa namaz.
  2. Ne zasnivajte vjerski propis samo na slaboj predaji; ako ste u nedoumici, obratite se stručnom učenjaku.
  3. Održavajte prostor za namaz čistim i spriječite da vam životinje odvlače pažnju tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.