Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 4331

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zuhd
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprenio je to osobi Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muaz ibn Džebel je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Džennet ima sto stepeni, a svaki od njih je prostran koliko i prostor između neba i Zemlje. Najviši od njih je Firdevs, a ujedno je i središnji dio Dženneta. Arš se nalazi iznad Firdevsa i iz njega izviru džennetske rijeke. Zato, kada molite Allaha, molite Ga za Firdevs.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Moli Allaha za Al-Firdaws, najuzvišeniji stepen Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Al-Firdaws

Uzvišeni stepen Dženneta, za koji Poslanik ﷺ podstiče da molimo Allaha.

Prijesto

Allahov Prijesto; hadis navodi da se nalazi iznad Al-Firdawsa.

Stepeni

Nivoi Dženneta između kojih hadis opisuje veoma veliku udaljenost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernik smije moliti Allaha za najviši stepen i da svoje dove ne mora ograničavati na skromne ciljeve. Podsticaj da se moli za Al-Firdaws je preporuka; on taj zahtjev ne čini obaveznim. Hadis također poučava da Džennet ima različite stepene i da njegove rijeke izviru iz Al-Firdawsa.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za Al-Firdaws u svojim dovama i čvrsto se nadaj Njegovoj milosti.
  2. Usmjeri svoje napore na vjeru i dobra djela, ne misleći da je uzvišen cilj nedostižan.
  3. Svakodnevno odvoji vrijeme za dove i moli Allaha za dobro na ovom i budućem svijetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.