Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 577

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče! Ja živim u hladnom kraju, pa kako da se okupam od džunupluka?' Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: 'Što se mene tiče, ja polijem tri pregršti vode na svoju glavu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Poslaniku ﷺ, za gusul je dovoljno politi vodu preko glave.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno, između ostalog, nakon velike obredne nečistoće.

džunupluk

Velika obredna nečistoća zbog koje je potreban gusul.

tri pregršti

Polijevanje glave vodom iz šaka, tri puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je polijevanje glave vodom dio gusula i da je Poslanik ﷺ upotrijebio tri pregršti vode. Sažeta formulacija opisuje njegov postupak, ali sama po sebi ne predstavlja potpun opis svih dijelova gusula. Pitanje o hladnoći naglašava da se obredno čišćenje obavlja na praktičan način; tačne obaveze detaljnije se razrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Nauči obavezne dijelove gusula i pažljivo obavi kupanje, čak i kada je hladno.
  2. Koristi vodu razumno i ne otežavaj čišćenje više nego što propisani postupci zahtijevaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.