Knjiga o čistoći i njenom sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 613

Prenosi Abu Samh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći i njenom sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Abu Samh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Semh je rekao:

"Služio sam Vjerovjesnika ﷺ i kada bi htio da se okupa (obavi gusul), rekao bi: 'Okreni mi leđa.' Pa bih mu okrenuo leđa i razastro bih odjeću kojom bih ga zaklonio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zaklanjao se tkaninom tokom gusula.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Okreni mi leđa

Molba da se osoba okrene kako ne bi gledala Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pokrivanje tijela tokom gusula spada u lijepo islamsko ponašanje. Predaja naglašava skromnost i zaštitu privatnosti, čak i kada osobi pomaže sluga. Također uči da pomagač treba pažljivo voditi računa o dostojanstvu i ličnom prostoru osobe kojoj služi.

Pouke za danas
  1. Tokom pranja koristi tkaninu ili paravan kako tijelo osobe ne bi bilo izloženo pogledima.
  2. Okreni se kada je nekome potrebna privatnost i poštuj njegovu molbu da se udaljiš.
  3. Pomaži drugima pri ličnoj njezi s poštovanjem i diskretnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.