Sunan Ibn Majah, hadis 809
Prenosi Hulb al-Tai. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
- 5Njegov otac, Hulbأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .
Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Ebul-Ahvas, od Simaka ibn Harba, od Kabise ibn Hulba, od njegovog oca, koji je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ bi nas predvodio u namazu i držao bi svoju lijevu ruku svojom desnom rukom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tokom namaza držao lijevu ruku desnom rukom.
Bio je imam i predvodio je zajednički namaz.
Tokom namaza stavljao je desnu ruku na lijevu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da stavljanje desne ruke na lijevu tokom namaza spada u poslanički sunnet. Postoje predaje koje na različite načine opisuju tačno mjesto položaja ruku; zato pravne škole razmatraju različite pojedinosti, a da te razlike ne utiču na valjanost namaza.
- Uči o poslaničkim položajima u namazu i primjenjuj ih pažljivo.
- Poštuj priznate pravne škole kada se razlikuju u pojedinostima položaja ruku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.