Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1533

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Muavija; i pripovijedao nam je Ishak, obavijestili su nas Džerir i Ebu Muavija; i pripovijedao nam je Ešeddž, pripovijedao nam je Ibn Fudajl; i pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan. Svi oni su s ovim lancem prenosilaca prenijeli sličan hadis od El-A'meša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje isto predanje od al-Aʿmaša.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

al-Aʿmaš

Nadimak prenosioca od kojeg više puteva prenošenja prenosi ovaj tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i upoređuju njihove lance i tekstove. Navod da različiti prenosioci od al-Aʿmaša prenose isti tekst s istim lancem bilježi to pažljivo prenošenje; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Cijeni precizno navođenje izvora i pažljivo prenosi vjerske tekstove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.