Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1569

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Njegov otac, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je el-Musenna od Katade, a on od Enesa ibn Malika koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas prespava namaz ili ga zaboravi, neka ga obavi kada se sjeti, jer Allah kaže: 'Obavljaj namaz da bi Me se sjećao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti namaz zbog sna ili zaborava, treba ga klanjati čim se sjeti.

Objašnjenje teških riječi
salat

Propisani namaz koji muslimani klanjaju u određeno vrijeme.

sjećanje

Sjećati se Allaha i obožavati Ga.

naklanjavanje namaza

Obavezni namaz koji se klanja nakon što prođe propisano vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko propusti obavezni namaz zbog sna ili zaborava mora da ga klanja čim se sjeti; navedene kur’anske riječi povezuju namaz sa sjećanjem na Allaha. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu obavezu. Ovaj propis odnosi se na nenamjerno propuštanje i nije dozvola da se namaz namjerno odgađa.

Pouke za danas
  1. Ako si propustio namaz zbog sna ili zaborava, klanjaj ga čim se sjetiš.
  2. Nemoj dalje odgađati propušteni namaz nakon što ga se sjetiš.
  3. Koristi podsjetnike i ustaljenu rutinu kako bi klanjao namaze na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.