Sahih Muslim, hadis 1583
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Prenijeli su nam ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Beššar, obojica od Gundera. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, Gunder, od Šu'bea, od Jahje ibn Jezida el-Hunaija, koji je rekao: Pitao sam Enesa ibn Malika o skraćivanju namaza, pa je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ prešao udaljenost od tri milje ili tri farsaha - Šu'be je bio u nedoumici oko toga - klanjao bi dva rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata nakon što je na putovanju prešao tri milje ili tri fersaha.
Tokom putovanja obavljanje obaveznih namaza od četiri rekata kao dva rekata.
Historijska mjera za udaljenost; njena tačna dužina razlikovala se zavisno od načina upotrebe.
Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ skraćivao namaz tokom putovanja. Dvojba između tri milje i tri fersaha znači da je tačna udaljenost navedena u ovoj predaji neizvjesna. Pravnici se razilaze o udaljenosti od koje počinju važiti propisi za putnika i o uslovima za njihovu primjenu; svaka od četiri pravne škole iznosi vlastite kriterije. Zato samo ovaj tekst ne utvrđuje neupitnu granicu.
- Prije polaska saznaj koji se namazi skraćuju na putovanju prema pravilima tvoje pravne škole.
- Pri primjeni ove predaje uzmi u obzir navedenu dvojbu u vezi s udaljenošću.
- Ako nisi siguran u udaljenost ili trajanje putovanja, zatraži praktičan savjet od pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja pruža dodatne informacije o skraćivanju namaza tokom putovanja.
Sahih Muslim · #1582 (Sahih)Ona dopunjuje Enesovu predaju i pomaže u razumijevanju prakse skraćivanja namaza u kontekstu putovanja.
Sahih Muslim · #1584 (Sahih)I ova sahih predaja govori o tome kada je Poslanik ﷺ skraćivao namaz tokom putovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.