Sahih Muslim, hadis 3807
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
I ovaj hadis mi je prenio Amr en-Nakid, prenijeli smo od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa'da, prenijeli smo od mog oca, od Saliha, od Ibn Šihaba, s ovim istim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatni lanac prenošenja potvrđuje porijeklo hadisa.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Spomenuti prenosilac prenosi isti lanac kao u prethodnoj verziji.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu prenošenja kako bi procijenili porijeklo predaje. Izraz „s ovim lancem prenošenja“ povezuje ovu verziju s ranije navedenim tekstom; sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o transakcijama.
- Pri dijeljenju vjerskih predaja navedi izvor i lanac prenošenja kako bi drugi mogli provjeriti njihovo porijeklo.
- Razlikuj spominjanje lanca od sadržajne poruke na koju se taj lanac odnosi.
- Provjeri cijeli odlomak kada se kratka napomena poput „isti lanac“ pojavljuje bez konteksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.