Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3807

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

I ovaj hadis mi je prenio Amr en-Nakid, prenijeli smo od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa'da, prenijeli smo od mog oca, od Saliha, od Ibn Šihaba, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje porijeklo hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

s ovim lancem prenošenja

Spomenuti prenosilac prenosi isti lanac kao u prethodnoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu prenošenja kako bi procijenili porijeklo predaje. Izraz „s ovim lancem prenošenja“ povezuje ovu verziju s ranije navedenim tekstom; sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o transakcijama.

Pouke za danas
  1. Pri dijeljenju vjerskih predaja navedi izvor i lanac prenošenja kako bi drugi mogli provjeriti njihovo porijeklo.
  2. Razlikuj spominjanje lanca od sadržajne poruke na koju se taj lanac odnosi.
  3. Provjeri cijeli odlomak kada se kratka napomena poput „isti lanac“ pojavljuje bez konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.