Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5083

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao; Muhammed b. Bekr nam je kazivao; Ibn Džurejdž nas je obavijestio; Ebu Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ predvodio nas je u bajramskoj molitvi u Medini na Dan žrtvovanja. Neki ljudi su požurili i zaklali svoje životinje misleći da je Vjerovjesnik ﷺ već prinio svoju žrtvu. Tada je Vjerovjesnik ﷺ naredio onima koji su zaklali prije njega da ponove žrtvovanje drugom životinjom i da ne kolju dok Vjerovjesnik ﷺ ne zakolje svoju žrtvu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je zaklao kurban prije Vjerovjesnika ﷺ, morao je zaklati drugu životinju.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Dan Kurban-bajrama, kada muslimani kolju kurbanske životinje.

ponovo zaklati drugu životinju

Ko je zaklao životinju prerano, morao je prinijeti drugu; prva se nije računala kao propisani kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da klanje kurbana na Kurban-bajram počinje tek nakon obavljanja bajram-namaza. Predaja naglašava da se treba pridržavati propisanog vremena i redoslijeda obreda. Pravne škole razmatraju tačan početak vremena i posljedice preranog klanja na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije klanja provjeri kada u tvom mjestu počinje vrijeme za kurban.
  2. U vjerskim obredima poštuj propisani redoslijed, a ako nisi siguran, pitaj stručnu osobu.
  3. Jasne upute podijeli na vrijeme kako bi se spriječile greške tokom zajedničkih obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.