Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5857

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed b. Rafi' i Abd b. Humeyd. Abd je rekao:

"Obaviješteni smo", a Ibn Rafi' je rekao: "Pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer." Ez-Zuhri je rekao: "Pripovijedao mi je Humeyd b. Abdirrahman, od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ, u značenju hadisa Hišama b. Urve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja putem dodatnog lanca potvrđuje istu poruku kao i raniji hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

istog značenja

Sadržaj se podudara, čak i ako se formulacija ili put prenošenja razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju i sadržaju i lancu prenosilaca. Spominjanje drugog lanca pokazuje kako Muslim bilježi različite puteve prenošenja jedan uz drugi; ovaj odlomak sam po sebi ne iznosi novu tvrdnju o pozdravima.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersku tvrdnju, provjeri izvor i pouzdanost predaje.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od lanca kojim je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.