Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6480

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb. Također, El-Lejs je to prenio od Abdurrahmana ibn Halida ibn Musafira. Obojica su to prenijeli od ez-Zuhrija, s lancem prenosilaca poput Ma'merovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis kroz više puteva prenošenja od ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.

Ez-Zuhri

Rani islamski učenjak i prenosilac, naveden u ovom lancu kao zajednička karika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i imena u lancu kako bi pažljivo procijenili prenošenje. Navod da se ova putanja podudara s Ma'marovom pokazuje da isti sadržaj potvrđuje više od jednog puta prenošenja; sam odlomak ne uvodi posebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena prenosilaca i puteve prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi više lanaca prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.