Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6613

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Rešulullahu, ﷺ, rečeno:

"Moli Allaha da prokune mnogobošce!" On odgovori: "Ja nisam poslan kao onaj koji proklinje, već sam poslan kao milost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odlučio je ljudima iskazivati milost, a ne ih proklinjati.

Objašnjenje teških riječi
proklinjati

Isključiti nekoga iz Allahove milosti ili tražiti da bude kažnjen.

mnogobošci

Ljudi koji obožavaju druga božanstva uz Allaha.

milost

Pokazivati brigu, blagost i dobrotu, čak i kada su drugi neprijateljski nastrojeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je poslanstvo Poslanika ﷺ obilježila milost i da nije bio poslan kao onaj koji proklinje. Predanje podstiče da u ophođenju s ljudima ne proklinjemo iz srdžbe, nego da postupamo mudro i blago. Ono ne predstavlja opću dozvolu za odobravanje nepravde ili neprijateljstva; pravednost je i dalje obavezna.

Pouke za danas
  1. Ne proklinji ljude kada si ljut; prvo se udalji i biraj odmjerene riječi.
  2. S dostojanstvom i pravednošću postupaj i prema ljudima s kojima se ne slažeš.
  3. Neka milost određuje tvoj ton, ali nemoj opravdavati nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.