Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1561

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'lebe ibn Zehdema da je rekao: Alija (r.a.) postavio je Ebu Mes'uda za svog zamjenika nad ljudima, a zatim je izašao na dan Bajrama i rekao: "O ljudi, nije od sunneta klanjati prije imama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na bajram-namazu klanja se tek nakon što imam predvodi namaz.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Prenesena vjerska praksa i uputa Poslanika ﷺ.

zamjenik

Osoba koja obavlja dužnost upravitelja ili vođe u njegovo ime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bajram-namaz počinje kada ga imam predvodi i da prisutni ne počinju namaz prije njega. Izreka naglašava slijeđenje imama i zajednički red u namazu; ona se ne odnosi na zabranu drugih namaza u bilo kojem trenutku prije bajram-namaza.

Pouke za danas
  1. Na bajram-namazu sačekaj da imam počne i nemoj klanjati prije njega.
  2. Dođi na vrijeme kako bi mogao učestvovati u namazu zajedno sa džematom.
  3. Smireno slijedi imama i čuvaj zajednički red u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.