Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5076

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jusuf b. Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Vehb nam je kazao, a on je rekao: Ibn Džurejdž me je obavijestio od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Na dan osvajanja Mekke doveden je Ebu Kuhafa, a kosa i brada bili su mu bijeli poput biljke sagame. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Promijenite ovo nečim drugim, ali izbjegavajte crnu boju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se sijeda kosa promijeni, ali da se izbjegava crna boja.

Pozadina i povod

Na dan osvajanja Mekke, Ebu Kuhafa je doveden pred Poslanika ﷺ. Njegova glava i brada bile su bijele poput cvjetova biljke Thaghaama; tada je Poslanik ﷺ dao uputu o bojenju kose.

Objašnjenje teških riječi
Thaghaama

Biljka s bijelim cvjetovima; poređenje naglašava koliko su bijeli bili kosa i brada Ebu Kuhafe.

Izbjegavaj crnu

Uputa da se pri promjeni boje sijede kose ne koristi crna boja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bojenje sijede kose dozvoljeno, a da crnu boju treba izbjegavati. O tačnoj pravnoj ocjeni i izuzecima raspravljaju u svjetlu drugih predaja; hadis u svakom slučaju daje jasnu uputu da se crna ne koristi kao uobičajena boja za kosu.

Pouke za danas
  1. Ko želi obojiti sijedu kosu, može izabrati boju koja nije crna.
  2. Vodi računa o svom izgledu na dozvoljen način i imaj na umu poslaničku uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.