Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5083

Prenosi Abu Rimthah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rimthah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Rimse je rekao:

"Moj otac i ja došli smo Vjerovjesniku ﷺ, a on je tada bio obojio svoju bradu kanom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Rimthah je vidio da je Poslanik ﷺ obojio bradu kanom.

Objašnjenje teških riječi
Kana

Prirodna boja koja se, između ostalog, koristila za bojenje kose i brade.

Bojenje brade

Nanošenje boje na bradu; u ovoj predaji spominje se kana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovaj opis kao dokaz da je bojenje brade kanom dozvoljeno i da je Poslanik ﷺ to činio. Predaja opisuje praksu; sama po sebi ne čini bojenje obaveznim. Pravnici zasebno razmatraju i koje su boje dozvoljene te kako uskladiti druge predaje o toj temi.

Pouke za danas
  1. Uljepšavaj svoj izgled uredno i primjereno, ne predstavljajući dozvoljeni običaj kao obavezu za druge.
  2. Onaj ko boji bradu može koristiti kanu i treba voditi računa o širim smjernicama islamskog prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.