Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5097

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Wahbprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Vehb, koji je rekao: Prenio nam je Miskin ibn Bukejr, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Amra ibn Murre, od Hasana ibn Muslima, od Safije kćerke Šejbine, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Allah je prokleo onu koja nadovezuje tuđu kosu i onu koja traži da joj se to učini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na stavljanje ekstenzija za kosu i traženje da se one stave.

Objašnjenje teških riječi
Ekstenzije za kosu

Dodatna kosa pričvršćena za vlastitu kako bi izgledala duža ili gušća.

Proklinjati

Ozbiljno upozorenje da osoba zbog zabranjenog postupka gubi Allahovu milost i blagodat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je zabranjeno i stavljati ekstenzije za kosu i tražiti da ih neko stavi. Spominjanje obje osobe naglašava da odgovornost snose i onaj ko obavlja taj postupak i onaj ko ga traži. Učenjaci zasebno razmatraju kako se propis odnosi na različite materijale i situacije; sama predaja ne navodi te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Biraj načine lične njege koji ne uključuju zabranjene ekstenzije za kosu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenim oblikom ukrašavanja, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Ne pomaži drugima u postupku na koji ovaj hadis ozbiljno upozorava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.