Knjiga o dženazama · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1007

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Se'id, Ahmed ibn Meni', Ishak ibn Mensur i Mahmud ibn Gejlan, koji su rekli: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Zuhríja, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ, Ebu Bekra i Omera kako hodaju ispred dženaze.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer išli su ispred dženaze.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Pogrebna povorka ili namaz i ukop umrle osobe.

ići ispred tabuta

Ići ispred nosača i tabuta tokom pogrebne povorke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je dozvoljeno ići ispred dženaze i da je to praksa zabilježena u predajama. Druge vjerodostojne predaje opisuju i hodanje iza tabuta; zato pravne škole prihvataju oba položaja i razlikuju se u tome koji smatraju poželjnijim. Predaja ne propisuje obavezno mjesto za svakog učesnika.

Pouke za danas
  1. Prati dženazu s poštovanjem i smirenošću.
  2. Obazri se na nosače tabuta i slijedi upute organizatora dženaze.
  3. Poštuj prenesene načine praćenja povorke i nemoj od njih praviti razlog za neslaganje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.