Jami at-Tirmidhi, hadis 1237
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ .
Ebu Musa, Muhammed ibn Musemma, nam je kazivao: Abdurrahman ibn Mehdi nam je kazivao od Hammad ibn Selemea, on od Katadea, on od Hasana, a on od Semure (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju životinje za životinju s odgodom plaćanja (nesia). Rekao je: O ovoj temi postoje predaje i od Ibn Abbasa, Džabira i Ibn Omera. Ebu Isa kaže: Hadis Semure je hasen-sahih. Tačno je da je Hasan čuo od Semure, kako su to potvrdili Ali ibn el-Medini i drugi. Što se tiče zabrane prodaje životinje za životinju s odgodom, po tome postupa većina učenjaka među ashabima Vjerovjesnika ﷺ i drugima. To je stav Sufjana es-Sevrija, stanovnika Kufe i Ahmeda. Međutim, neki učenjaci među ashabima Vjerovjesnika ﷺ i drugima dozvolili su prodaju životinje za životinju s odgodom. To je stav Šafije i Ishaka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu životinjama na kredit u zamjenu za druge životinje.
Razmjena u kojoj je jedna životinja naknada za drugu životinju.
Odgođena transakcija u kojoj se isporuka ili plaćanje ne obavlja odmah.
Većina učenjaka među ashabima i kasnijim učenjacima, uključujući Sufjana ath-Thawrija, učenjake iz Kufe i Ahmeda, smatrala je zabranu razmjene životinja na kredit osnovnim pravilom. Eš-Šafi'i i Ishak dozvoljavali su takvu razmjenu. Predaja, dakle, bilježi poznato razilaženje u mišljenjima; pri procjeni konkretne transakcije treba uzeti u obzir propise mezheba koji se slijedi i cjelokupan ugovor.
- Prilikom razmjene jasno navedite koje se životinje razmjenjuju i kada svaka strana treba izvršiti isporuku.
- Za transakciju na kredit zatražite savjet stručnog učenjaka koji poznaje mezheb koji slijedite i ugovorne uslove.
- Izbjegavajte nejasne dogovore i pobrinite se da obje strane razumiju i prihvataju uslove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.