Knjiga o vrlinama džihada · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1663

Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'diykarib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama džihada
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Prijevod

El-Mikdam b. Ma'dikerib, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šehid kod Allaha ima šest počasti: Oprašta mu se s prvim isticanjem krvi, pokazuje mu se njegovo mjesto u Džennetu, biva zaštićen od kaburske kazne, osiguran je od najvećeg straha na Sudnjem danu, na glavu mu se stavlja kruna dostojanstva čiji je jedan rubin bolji od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu, ženi se sa sedamdeset i dvije hurije, i omogućava mu se šefaat za sedamdeset svojih bliskih rođaka." Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-sahih i garib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šehid od Allaha prima poseban oprost, zaštitu i počast.

Objašnjenje teških riječi
Šehid

Osoba koja izgubi život u legitimnoj borbi na Allahovom putu; ovaj izraz nije dozvola za upotrebu nasilja.

Hur al-ajn

Jedan od naziva za čiste družice koje se spominju u tekstovima o nagradi u Džennetu.

Zagovorništvo

Zauzimanje za druge na Sudnjem danu, isključivo Allahovom dozvolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene povlastice razumiju kao posebnu nagradu za onoga koga Allah zaista prihvati kao šehida. Tekst opisuje nagradu na budućem svijetu i sam po sebi ne daje pravo da se neko proglasi šehidom. Zagovorništvo se odvija Allahovom dozvolom; hadis ne ukida tu zavisnost.

Pouke za danas
  1. Traži počast i nagradu kod Allaha iskrenim ibadetom i služenjem, a ne nepromišljenim nasiljem.
  2. Pažljivo govori o tome ko je šehid; konačni sud o ljudima pripada Allahu.
  3. Neka te obećanje budućeg svijeta podstakne na iskrenost, strpljenje i brigu za zajednicu vjernika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.