Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1908

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao, Bešir Ebu Ismail i Fitr ibn Halifa prenose od Mudžahida, a on od Abdullaha ibn Amra, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nije održavatelj rodbinskih veza onaj koji uzvraća uslugu, već je pravi održavatelj rodbinskih veza onaj koji ih ponovo uspostavi kada one budu prekinute." Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-sahih. U ovom poglavlju postoje predaje i od Selmana, Aiše i Abdullaha ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinske porodične veze održavaju se i kada rođaci prekinu kontakt.

Objašnjenje teških riječi
održavanje rodbinskih veza

Održavanje dobrih odnosa s rodbinom kroz pažnju, pomoć i lijepo ponašanje.

uzajamnost

Održavanje kontakta samo s rođacima koji i sami nastoje biti u kontaktu s tobom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se najviši oblik održavanja rodbinskih veza ne svodi samo na uzvraćanje ljubaznosti. Vjernik se trudi obnoviti vezu kada je rođak prekine. To ne znači da se neko treba izlagati opasnosti ili ozbiljnoj nepravdi: veza se može održavati odgovarajućim i sigurnim oblicima kontakta.

Pouke za danas
  1. Sam se javi rođaku s kojim je kontakt zamro, naprimjer, ljubaznom porukom.
  2. Na udaljenost ili neljubaznost odgovori strpljivo i s poštovanjem, bez uzvraćanja uvredama.
  3. Ako je neposredan kontakt nesiguran ili štetan, izaberi prikladan način da uvažiš porodičnu vezu i pritom sačuvaš granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.