Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1925

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedio nam je Jahja ibn Se'id, od Ismaila ibn Ebi Halida, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od Džerira ibn Abdullaha, koji je rekao:

"Zavjetovao sam se Allahovom poslaniku ﷺ na obavljanju namaza, davanju zekata i iskrenom savjetovanju svakog muslimana." Ovo je hasen-sahih hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao na obavljanje namaza, davanje zekata i iskreno savjetovanje svakog muslimana.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje odanosti i poslušnosti Allahovom Poslaniku ﷺ.

Zekat

Obavezna milostinja koju muslimani, pod propisanim uslovima, daju onima koji na nju imaju pravo.

Iskren savjet

Pošten i dobronamjeran savjet kojem je cilj dobro druge osobe i koji se daje s poštovanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavljanje namaza i davanje zekata idu zajedno s iskrenom brigom za druge muslimane. Savjetovati znači željeti dobro drugome i ponuditi mu smjernice uz znanje, poštenje i prikladne riječi; to ne opravdava ponižavanje ni miješanje bez mudrosti. Tekst navodi ove dužnosti kao dio Džerirove obaveze, a da pritom ne izlaže sve ostale uslove i propise namaza, zekata ili savjetovanja.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaz i daji zekat u skladu s njegovim pravilima i uslovima.
  2. Savjetuj s iskrenom namjerom, s poštovanjem i kada savjet može biti koristan.
  3. Brini o svakom muslimanu i želi mu dobro koje želiš i sebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.