Knjiga o čišćenju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 39

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čišćenju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada uzimate abdest, protrljajte između prstiju svojih ruku i nogu." Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-garib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta provuci vodu između prstiju na rukama i nogama.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Provođenje prstiju jednih između drugih

Pomjeranje prstiju jednih između drugih kako bi voda doprla do prostora između prstiju ruku i nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da tokom abdesta treba pažljivo oprati prostore između prstiju ruku i nogu. Time se pomaže da dijelovi šaka ili stopala ne ostanu suhi. Uputa se odnosi na pažljivo obavljanje pranja; njena tačna pravna kvalifikacija može se razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta svjesno provuci vodu između svih prstiju ruku i nogu.
  2. Kada pereš stopala, provjeri i prostore između prstiju.
  3. Abdest obavljaj smireno i pažljivo, ne ostavljajući nijedan dio kože suhim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.