Jami at-Tirmidhi, hadis 577
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا .
Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan, od Ejuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako čini sedždu u suri Sad." Ibn Abbas je rekao: "Ona nije od obaveznih sedždi." Ebu Isa je rekao: "Ovaj hadis je hasen-sahih." Učenjaci su se razišli po ovom pitanju. Neki učenjaci među ashabima Vjerovjesnika ﷺ i drugi smatrali su da u njoj treba učiniti sedždu. To je stav Sufjana es-Sevrija, Ibn Mubareka, Šafije, Ahmeda i Ishaka. Neki su rekli da je to pokajanje jednog vjerovjesnika i nisu smatrali da u njoj treba činiti sedždu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je sedždu kod sure Sad, iako ona nije obavezna.
Spuštanje čela na tlo u znak obožavanja Allaha.
Sedžda tokom učenja Kur’ana koja se smatra jasno propisanom.
Ibn Abbas pravi razliku između sedžde kod sure Sad i sedždi koje se smatraju izričito propisanim. Ipak, Poslanik ﷺ učinio je ovu sedždu. Et-Tirmizi navodi da su je učenjaci, među njima al-Šafi‘i, Ahmed i Ishak, smatrali preporučenom; drugi su je vidjeli kao poseban događaj povezan s pokajanjem jednog vjerovjesnika i smatrali da ova sedžda nije propisana. Predaja tako pokazuje i poslanički primjer i razilaženje u mišljenjima o pravnom statusu ove sedžde.
- Slijedi poslanički primjer i učini sedždu kod sure Sad pažljivo i ponizno.
- Uvaži da se učenjaci razilaze u mišljenju o statusu ove sedžde i prema tom razilaženju se odnosi s poštovanjem.
- Nauči koji su ajeti povezani sa sedždom kako bi tokom učenja postupao svjesno.
I ova predaja govori o sedždi kod sure Sad i pomaže da se razumije kontekst razilaženja u mišljenjima.
Jami' at-Tirmidhi · #576 (Sahih)U njoj Zejd ibn Sabit govori o učenju Kur’ana tokom kojeg Poslanik ﷺ nije učinio sedždu; to pruža dodatni kontekst za propise o sedždi prilikom učenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.