Knjiga o putovanju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 577

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o putovanju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan, od Ejuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako čini sedždu u suri Sad." Ibn Abbas je rekao: "Ona nije od obaveznih sedždi." Ebu Isa je rekao: "Ovaj hadis je hasen-sahih." Učenjaci su se razišli po ovom pitanju. Neki učenjaci među ashabima Vjerovjesnika ﷺ i drugi smatrali su da u njoj treba učiniti sedždu. To je stav Sufjana es-Sevrija, Ibn Mubareka, Šafije, Ahmeda i Ishaka. Neki su rekli da je to pokajanje jednog vjerovjesnika i nisu smatrali da u njoj treba činiti sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je sedždu kod sure Sad, iako ona nije obavezna.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Spuštanje čela na tlo u znak obožavanja Allaha.

Izričito propisana sedžda

Sedžda tokom učenja Kur’ana koja se smatra jasno propisanom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas pravi razliku između sedžde kod sure Sad i sedždi koje se smatraju izričito propisanim. Ipak, Poslanik ﷺ učinio je ovu sedždu. Et-Tirmizi navodi da su je učenjaci, među njima al-Šafi‘i, Ahmed i Ishak, smatrali preporučenom; drugi su je vidjeli kao poseban događaj povezan s pokajanjem jednog vjerovjesnika i smatrali da ova sedžda nije propisana. Predaja tako pokazuje i poslanički primjer i razilaženje u mišljenjima o pravnom statusu ove sedžde.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslanički primjer i učini sedždu kod sure Sad pažljivo i ponizno.
  2. Uvaži da se učenjaci razilaze u mišljenju o statusu ove sedžde i prema tom razilaženju se odnosi s poštovanjem.
  3. Nauči koji su ajeti povezani sa sedždom kako bi tokom učenja postupao svjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.