Knjiga o postu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 751

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ ‏وقد سمع من ابن عمر.‏

Prijevod

Ahmed b. Meni' i Ali b. Hudžr kazivali su nam: Sufjan b. Ujejna i Ismail b. Ibrahim prenijeli su od Ibn Ebi Nedžiha, a on od svoga oca, koji je rekao: Upitan je Ibn Omer o postu na dan Arefata na Arefatu, pa je odgovorio:

"Obavio sam hadždž sa Vjerovjesnikom ﷺ i on nije postio taj dan; obavio sam ga i sa Ebu Bekrom i on nije postio; i sa Omerom i on nije postio; i sa Osmanom i on nije postio. Ni ja ne postim taj dan, niti naređujem da se posti, niti zabranjujem." Ebu Isa kaže: Ovo je hasen hadis. Ovaj hadis je također prenesen od Ibn Ebi Nedžiha, od njegovog oca, od jednog čovjeka, od Ibn Omera. Ime Ebu Nedžiha je Jesar i on je direktno slušao od Ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer nije postio na dan Arefata tokom hadža i ostavljao je drugima slobodu izbora.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Arefat

Mjesto u blizini Mekke gdje se hodočasnici okupljaju na dan Arefata radi važnog obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici na Arefatu ne moraju postiti: Poslanik ﷺ i prvi halife tamo nisu postili. Ibn Omer nije preporučivao post, ali ga nije ni zabranjivao, ostavljajući hodočasniku slobodu. Onima koji nisu na hadžu preporučuje se post na dan Arefata; četiri sunijske pravne škole pritom prave razliku između hodočasnika i onoga ko ostaje kod kuće.

Pouke za danas
  1. Ako si na hadžu, postupi u skladu sa slobodom koju opisuje Ibn Omer i uzmi u obzir snagu potrebnu za obrede.
  2. Ako nisi na hadžu, iskoristi preporučeni post na dan Arefata ako ti zdravlje to dopušta.
  3. Smireno objasni razilaženje u mišljenjima: Ibn Omer nije preporučivao post, ali ga nije ni zabranjivao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.