Sunan Abi Dawud, Hadith 105
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh und Muhammad ibn Salamah al-Muradi haben uns überliefert; sie sagten: Ibn Wahb hat uns überliefert, von Mu'awiyah ibn Salih, von Abu Maryam, der sagte: Ich hörte Abu Hurairah sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Wenn einer von euch aus seinem Schlaf erwacht, soll er seine Hand nicht in das Gefäß stecken, bis er sie drei Mal gewaschen hat, denn keiner von euch weiß, wo seine Hand verweilte oder wo sie umherwanderte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wasche nach dem Aufwachen deine Hände dreimal, bevor du sie in ein Wassergefäß tauchst.
Eine Schüssel, ein Krug oder ein anderes Behältnis, in dem Wasser aufbewahrt wird.
Die Hände dreimal abspülen, bevor sie ins Wasser getaucht werden.
Gelehrte leiten daraus die Empfehlung ab, nach dem Schlafen die Hände dreimal zu waschen, bevor man sie in ein Wassergefäß taucht. Die Anweisung dient der Vorsicht und betont die Reinlichkeit; sie besagt nicht, dass die Hand sicher unrein ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung, doch im Vordergrund steht die Befolgung dieser prophetischen Reinigungspraxis.
- Wasche nach dem Aufwachen deine Hände dreimal, bevor du sie in einen Wasserkrug oder eine Schüssel tauchst.
- Halte Wasser und Gebrauchsgefäße sauber, indem du deine Hände zuerst separat abspülst.
- Befolge diese Reinigungspraxis aufmerksam, ohne zu behaupten, dass deine Hände sicher unrein sind.
Diese Sahih-Überlieferung von Abu Huraira behandelt ebenfalls das Waschen der Hände nach dem Aufwachen und hilft, die Empfehlung in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #104 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung bietet einen weiteren Überlieferungsweg für die Aussage des Propheten ﷺ zu diesem Thema.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.