Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 103

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, von al-A'masch, von Abu Razin und Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch nachts aus dem Schlaf erwacht, soll er seine Hand nicht in das Gefäß tauchen, bis er sie drei Mal gewaschen hat, denn er weiß nicht, wo sich seine Hand während der Nacht befunden hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wasche nach dem Aufwachen deine Hände dreimal, bevor du sie ins Wasser tauchst.

Begriffe erklärt
Wassergefäß

Ein Gefäß oder ein anderer Gegenstand, in dem Wasser aufbewahrt wird.

wo sich seine Hand befand

Die Überlieferung erinnert daran, dass man im Schlaf nicht weiß, wo die eigene Hand gewesen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus die empfohlene Vorsichtsmaßnahme ab, nach dem Aufwachen die Hände dreimal zu waschen, bevor man sie in ein Wassergefäß taucht. Der Grund ist, dass man im Schlaf nicht weiß, wo die eigenen Hände gewesen sind. Der Hinweis gilt insbesondere beim Aufstehen aus dem Nachtschlaf; Gelehrte haben außerdem erörtert, wie sich die Regel zu anderen Verwendungsarten von Wasser und zu den Umständen des Schlafenden verhält.

Lehren für heute
  1. Wasche nach dem Aufwachen deine Hände dreimal, bevor du sie in einen Wasserkrug oder eine Schüssel tauchst.
  2. Halte Wasser, das du zur Reinigung verwendest, sauber und vermeide unnötige Verunreinigung.
  3. Mache einfache Reinigungsgewohnheiten nach dem Nachtschlaf zu einem festen Bestandteil deines Alltags.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.