Sunan Abi Dawud, Hadith 1058
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، أَنَّ ذَلِكَ، كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, Sa'id berichtete uns von einem Gefährten seinerseits, von Abu Malih, dass dies an einem Freitag geschah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu al-Malih berichtet, dass sich das beschriebene Ereignis an einem Freitag zugetragen hat.
Ein Überlieferer, der hier den Tag nennt, an dem sich das Ereignis zugetragen hat.
Der Text nennt den Freitag als zeitliche Einordnung eines zuvor beschriebenen Ereignisses. Für sich genommen begründet diese kurze Ergänzung keine allgemeine Regel zum Freitagsgebet; sie ist zusammen mit der vollständigen Überlieferung und den einschlägigen Fiqh-Belegen zu lesen.
- Achte beim Studium von Überlieferungen auch auf Zeitangaben, denn sie können helfen, den Zusammenhang zu verstehen.
- Leite aus einer kurzen Ergänzung keine allgemeine Regel ab, ohne die vollständige Überlieferung und die Erläuterungen der Gelehrten heranzuziehen.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls Regen und Gebet und erwähnt ein Ereignis am Tag von Hunayn; gemeinsam helfen die Texte dabei, den Zusammenhang der Berichte einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1059 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Abu al-Malih über seinen Vater betrifft eine Gebetssituation und knüpft an das Thema der umliegenden Überlieferungen an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.