Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1085

Überliefert von Salamah ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Sein Vater, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Ya'la ibn al-Harith berichtete uns: Ich hörte Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa' von seinem Vater berichten, der sagte:

„Wir pflegten das Freitagsgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten und kehrten dann zurück, während die Mauern noch keinen Schatten warfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Freitagsgebet wurde mit dem Propheten ﷺ früh verrichtet, bevor der Schatten erschien.

Begriffe erklärt
Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, dem die Predigt vorausgeht.

Schatten der Mauern

Der Schatten, den Mauern je nach Sonnenstand auf den Boden werfen; als sie aufbrachen, war er noch nicht erschienen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ das Freitagsgebet früh am Tag verrichtete. Die Überlieferung stützt die Verrichtung vor dem Mittag, legt aber für sich allein nicht alle Grenzen der Gebetszeit fest. Die Rechtsschulen erörtern diese Grenzen anhand dieser und weiterer Überlieferungen und beziehen die Praxis auf die zulässige Zeit für das Freitagsgebet.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie am Freitag rechtzeitig, damit Sie Predigt und gemeinschaftliches Gebet ohne Eile besuchen können.
  2. Orientieren Sie sich bei der Bestimmung der Gebetszeiten an verlässlichen örtlichen Gebetskalendern und den geltenden fiqh-rechtlichen Leitlinien.
  3. Verstehen Sie den Bericht der Gefährten als Anregung zu Sorgfalt, nicht als Grund, ohne Wissen eine feste Uhrzeit vorzuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.