Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1086

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Abu Hazim, von Sahl ibn Sa'd, der sagte: Wir pflegten unseren Mittagsschlaf zu halten und unser Mittagessen nach dem Freitagsgebet einzunehmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten aßen und ruhten sich am Freitag nach dem Freitagsgebet aus.

Begriffe erklärt
Mittagsschlaf

Eine kurze Ruhepause um die Mittagszeit.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gefährten nach dem Freitagsgebet zu Mittag aßen und sich ausruhten. Die Überlieferung beschreibt einen zulässigen Tagesablauf; sie besagt nicht, dass Essen oder Ausruhen erst nach dem Gebet erlaubt oder dann verpflichtend sind.

Lehren für heute
  1. Plane dein Mittagessen und deine Ruhepause am Freitag so, dass du rechtzeitig am Freitagsgebet teilnehmen kannst.
  2. Nimm dir nach dem Gebet Zeit zur Erholung und Ruhe, ohne dies als für alle verpflichtende Sunna anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.