Sunan Abi Dawud, Hadith 1100
Überliefert von Umm Hisham bint Harithah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Hisham bint Harithah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Muhammad ibn Dschafar berichtete uns, Schuba berichtete uns, von Chubayb, von Abdullah ibn Muhammad ibn Man, von der Tochter von Al-Harith ibn An-Nu'man, sie sagte:
„Ich habe die Sure Qaf nur aus dem Mund des Gesandten Allahs ﷺ auswendig gelernt; er pflegte sie in jeder Freitagspredigt zu rezitieren.“ Sie sagte weiter: „Und der Backofen des Gesandten Allahs ﷺ und unser Backofen waren ein und derselbe.“ Abu Dawud sagte: Rawh ibn Ubada berichtete von Schuba: „Die Tochter von Haritha ibn An-Nu'man“, und Ibn Ishaq berichtete: „Umm Hischam bint Haritha ibn An-Nu'man“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umm Hischam lernte die Sure Qaf durch die wöchentliche Freitagsansprache des Propheten ﷺ.
Die fünfzigste Sure des Korans, die mit dem arabischen Buchstaben Qaf beginnt.
Die Khutba, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.
Umm Hischam erwähnt den gemeinsam genutzten Ofen als Hinweis darauf, dass ihre Familie in der Nähe des Propheten ﷺ wohnte.
Gelehrte schließen daraus, dass die Freitagsansprache eine Koranrezitation enthalten kann und Wiederholung beim Auswendiglernen hilft. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie schreibt nicht vor, die Sure Qaf jeden Freitag zu rezitieren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Freitagsansprache als Bestandteil des Freitagsgebets, doch dieser Text legt keine bestimmte Sure als verpflichtend für die Khutba fest.
- Wiederholen Sie regelmäßig einen kurzen Abschnitt und hören Sie aufmerksam zu, um ihn besser zu behalten.
- Nehmen Sie Koranrezitationen in Vorträge und Unterricht auf, damit die Botschaft die Menschen wiederholt erreicht.
- Unterscheiden Sie zwischen einer beschriebenen prophetischen Praxis und einer verbindlichen Vorschrift.
Diese Überlieferung beschreibt Form und Dauer des Freitagsgebets des Propheten ﷺ und ergänzt damit den Kontext seiner Freitagspraktiken.
Sunan Abi Dawud · #1099 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung handelt von der Freitagsansprache und bietet zusätzliche Informationen zur Praxis rund um die Khutba.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.