Sunan Abi Dawud, Hadith 1101
Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Samurah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, der sagte: Simak berichtete mir, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ war maßvoll und seine Predigt war maßvoll. Er pflegte Verse aus dem Koran zu rezitieren und die Menschen zu ermahnen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ gestaltete sein Gebet und seine Predigt ausgewogen und zielgerichtet.
In Dauer und Inhalt ausgewogen, ohne unnötige Länge oder Hast.
Die Menschen an ihre Verantwortung gegenüber Allah erinnern und sie zu gutem Handeln anspornen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam das Gebet und die Freitagspredigt ausgewogen leiten soll: klar und ansprechend, ohne den Menschen unnötige Mühe aufzuerlegen. Die Predigt sollte unter anderem Koranverse und eine nützliche Ermahnung enthalten. Dies entspricht der allgemeinen Richtlinie der sunnitischen Rechtsschulen, auf die Situation der Anwesenden Rücksicht zu nehmen.
- Gestalten Sie die Predigt zielgerichtet: Wählen Sie einige klare Botschaften aus und verknüpfen Sie sie mit Koranversen.
- Leiten Sie das Gebet mit Rücksicht auf die Menschen hinter Ihnen, ohne es unnötig zu verlängern.
- Achten Sie in Ihrer eigenen Rede und Ihrem Handeln auf ein Gleichgewicht zwischen Vollständigkeit und Kürze.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt den Aufbau der Predigt und ergänzt die Bedeutung einer knappen, gehaltvollen Ermahnung.
Sunan Abi Dawud · #1102 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel beschreibt die Predigt des Propheten ﷺ und bietet damit weiteren Kontext.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.