Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1121

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer eine Rak'a des Gebets erreicht, hat das Gebet erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer eine vollständige Rakʿa mit dem Imam erlebt, hat das Gebet erreicht.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

Das Gebet erreichen

Das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten oder eine Gebetseinheit des Gemeinschaftsgebets mit dem Imam erleben; die genaue Anwendung hängt vom Zusammenhang ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der sich aus der Verbeugung einer Rakʿa aufrichtet, bevor der Imam sich aufrichtet, diese Rakʿa erlebt hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die praktischen Folgen für das Nachholen versäumter Rakʿas und für ein Gebet, dessen Zeit beinahe abgelaufen ist; die Aussage bedeutet nicht, dass eine Rakʿa die vollständige Anzahl der Rakʿas des Gebets ersetzt.

Lehren für heute
  1. Schließe dich dem Gebet an, sobald du ankommst; warte nicht auf eine neue Rakʿa.
  2. Wenn du einen Teil des Gebets versäumt hast, folge dem Imam und hole die fehlenden Rakʿas nach seinem Salām nach.
  3. Komme rechtzeitig zur Moschee, damit du von Anfang an am Gemeinschaftsgebet teilnehmen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.