Sunan Abi Dawud, Hadith 1135
Überliefert von Abdullah ibn Busr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Busr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abu al-Mughira berichtete uns, Safwan berichtete uns, Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi berichtete uns: Abdullah ibn Busr, der Gefährte des Gesandten Allahs ﷺ, ging am Tag des Fastenbrechens oder am Opferfest mit den Menschen hinaus zum Gebet. Er missbilligte die Verzögerung durch den Imam und sagte:
„Zu unserer Zeit hatten wir unser Gebet bereits zu dieser Stunde beendet, und das war zur Zeit des Vormittags (Duha).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Gefährte Abdullah ibn Busr missbilligte eine verspätete Verrichtung des Eid-Gebets.
Das Fest des Eid al-Fitr oder des Eid al-Adha.
Die Zeit nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag.
Die Person, die das Gebet leitet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es zur Sunna gehört, das Eid-Gebet früh am Tag zu verrichten. Abdullah ibn Busr berief sich auf die Praxis, die er aus der Zeit der Gefährten kannte. Die Überlieferung nennt keine genaue Uhrzeit; die konkrete Festlegung richtet sich daher auch nach den Regeln zu den Gebetszeiten und den örtlichen Umständen.
- Setzen Sie das Eid-Gebet früh genug am Morgen an, innerhalb seiner gültigen Gebetszeit.
- Kommen Sie rechtzeitig zum Gebetsplatz und helfen Sie der Gemeinde, ohne unnötige Verzögerung zu beginnen.
- Besprechen Sie Abweichungen von der üblichen Gebetszeit respektvoll und mit Kenntnis der geltenden Regeln.
Diese Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ die beiden Feste der Bewohner Medinas durch Eid al-Fitr und Eid al-Adha ersetzte, und liefert damit Kontext zum Eid-Gebet.
Sunan Abi Dawud · #1136 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt, wie Frauen zum Eid-Gebet hinausgingen, und ergänzt das Bild der gemeinschaftlichen Festpraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.