Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1152

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'überlieferte sie an Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Sein Vater, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Sein Großvaterجَدِّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Tauba ar-Rabi' ibn Nafi' berichtete uns, Sulaiman – nämlich Ibn Hayyan – berichtete uns, von Abu Yala at-Ta'ifi, von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet ﷺ beim Fest des Fastenbrechens in der ersten Rak'ah sieben Takbirs sprach, dann den Koran rezitierte, daraufhin einen weiteren Takbir sprach und sich erhob. Dann sprach er vier Takbirs, rezitierte den Koran und verbeugte sich. Abu Dawud sagte: Dies haben auch Waki' und Ibn al-Mubarak überliefert; sie sagten: „Sieben (in der ersten) und fünf (in der zweiten).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die Festgebete mit zusätzlichen Takbiren.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen: Allah ist der Größte.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit mit Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung.

Eid al-Fitr

Das Fest am Ende des Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg für zusätzliche Takbire im Festgebet. Die genannten Zahlen unterscheiden sich je nach Überlieferungsfassung: Dieser Text nennt sieben in der ersten Rak'ah und vier, nachdem der Prophet ﷺ aufgestanden war; Abu Dawud führt daneben auch die Fassung mit sieben und fünf an. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Zahl und der Ausführung; die zusätzlichen Takbire gehören zur bekannten Sunnah des Festgebets.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Eid, wie das Gebet verrichtet wird, und folge dem Imam bei den zusätzlichen Takbiren.
  2. Lass Unterschiede bei der Zahl der Takbire nicht zu Streit führen; halte dich an die anerkannte Praxis deiner Gemeinschaft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.