Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1153

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Ala' und Ibn Abi Ziyad haben uns überliefert – die Bedeutung ist ähnlich – sie sagten: Zaid, nämlich Ibn Hubab, hat uns überliefert von Abd ar-Rahman ibn Thawban, von seinem Vater, von Makhul. Er sagte: Abu Aischa, ein Sitzgefährte von Abu Huraira, berichtete mir, dass Sa'id ibn al-As Abu Musa al-Ash'ari und Hudhaifa ibn al-Yaman fragte, wie der Gesandte Allahs ﷺ den Takbir beim Opferfest und beim Fest des Fastenbrechens sprach. Abu Musa antwortete:

„Er sprach vier Takbirs, so wie bei den Totengebeten.“ Hudhaifa sagte daraufhin: „Er hat recht.“ Dann fügte Abu Musa hinzu: „Ebenso pflegte ich den Takbir in Basra zu sprechen, als ich dort Statthalter war.“ Abu Aischa bemerkte abschließend: „Und ich war anwesend, als Sa'id ibn al-As diese Frage stellte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Musa zufolge verrichtete der Prophet ﷺ im Festgebet vier Takbirs.

Begriffe erklärt
Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Festgebet

Das gemeinschaftliche Gebet, das am Fest des Fastenbrechens und am Opferfest verrichtet wird.

Totengebet

Das Gebet für einen Verstorbenen, bei dem Takbirs gesprochen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die Aussage Abu Musas und Hudhaifas Bestätigung als Beleg für vier Takbirs im Festgebet an. Andere authentische Überlieferungen beschreiben zusätzliche Takbirs; deshalb unterscheiden sich die Rechtsschulen hinsichtlich ihrer Anzahl und Anordnung. Jede der vier sunnitischen Rechtsschulen hat ihre eigene ausgearbeitete Praxis, und diese Überlieferung ist einer der Belege in der Fiqh-Debatte.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetsweise, die in deiner Gemeinde praktiziert wird, und verrichte das Festgebet aufmerksam.
  2. Sprich respektvoll über unterschiedliche Ansichten zur Anzahl der Takbirs, da Gelehrte mehrere Überlieferungen und Deutungen abwägen.
  3. Wende dich bei Unsicherheit an einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten und mache einen anerkannten Fiqh-Unterschied nicht zum Anlass für Spaltung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.