Sunan Abi Dawud, Hadith 119
Überliefert von Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Zaid ibn Asim
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Musaddad berichtete uns, Chálid berichtete uns, von ʿAmr ibn Yaḥyā al-Māzinī, von seinem Vater, von ʿAbd Allāh ibn Zaid ibn ʿĀṣim, mit diesem Hadith. Er sagte:
„Er spülte seinen Mund und zog Wasser in die Nase aus einer einzigen Handfläche und tat dies drei Mal.“ Dann erwähnte er Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Gebetswaschung spülte der Prophet ﷺ Mund und Nase dreimal mit einer Handvoll Wasser.
Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und es anschließend ausspucken.
Wasser durch die Nase einziehen und anschließend wieder durch die Nase ausstoßen.
Dieselbe Handvoll Wasser sowohl zum Spülen des Mundes als auch zum Reinigen der Nase verwenden.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Mund und Nase bei der Gebetswaschung mit Wasser aus einer Handvoll gereinigt werden können. Die Überlieferung beschreibt, dass dies dreimal geschah, und dient als Beispiel für die prophetische Sunna; die genaue Art, beide Handlungen zu verbinden, wird in den Rechtsschulen näher ausgeführt.
- Nimm bei der Gebetswaschung ruhig Wasser in den Mund und reinige auch die Nase.
- Gehe sorgfältig mit Wasser um: Eine Handvoll kann sowohl zum Spülen des Mundes als auch zum Reinigen der Nase dienen.
- Bringe Kindern und neuen Muslimen die Gebetswaschung Schritt für Schritt bei, indem du die beschriebene Sunna praktisch vorführst.
Diese Sahih-Überlieferung über denselben Überlieferer beschreibt, wie Abdullah ibn Zaid die Gebetswaschung des Propheten ﷺ praktisch vorführte, und ergänzt die praktische Darstellung.
Sunan Abi Dawud · #120 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung von Abdullah ibn Zaid beschreibt Handlungen der Gebetswaschung und ordnet das Reinigen von Mund und Nase in den größeren Ablauf ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.