Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1251

Überliefert von A'ishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'ishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْفَجْرِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Hushaym berichtete uns, Khalid teilte uns mit; und Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Khalid berichtete uns – mit derselben Bedeutung – von Abdullah ibn Shaqiq, der sagte: Ich fragte A'ishah nach den freiwilligen Gebeten des Gesandten Allahs ﷺ. Sie antwortete:

„Er betete vor dem Mittagsgebet (Dhuhr) vier Rak'at in meinem Haus, ging dann hinaus, um die Menschen im Gebet zu führen, kehrte daraufhin in mein Haus zurück und betete zwei Rak'at. Er führte die Menschen im Abendgebet (Maghrib), kehrte dann in mein Haus zurück und betete zwei Rak'at. Anschließend führte er sie im Nachtgebet ('Isha), betrat mein Haus und betete zwei Rak'at. In der Nacht betete er neun Rak'at, einschließlich des Witr-Gebets. Manchmal betete er nachts lange stehend und manchmal lange sitzend. Wenn er stehend rezitierte, verbeugte er sich und warf sich aus dem Stand nieder; und wenn er sitzend rezitierte, verbeugte er sich und warf sich aus dem Sitz nieder. Bei Anbruch der Morgendämmerung betete er zwei Rak'at und ging dann hinaus, um die Menschen im Morgengebet (Fajr) zu führen ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete tagsüber und nachts regelmäßig freiwillige Gebete.

Begriffe erklärt
Rak'ahs

Gebetseinheiten; jede Rak'ah umfasst unter anderem das Stehen, Verbeugen und Niederwerfen.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Freiwillige Gebete

Gebete zusätzlich zu den Pflichtgebeten, die als weitere gottesdienstliche Handlung verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete sowohl zu Hause als auch in der Moschee verrichtet werden können und dass der Prophet ﷺ regelmäßig Gebete um Dhuhr, Maghrib, 'Isha und Fajr pflegte. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die Form des Nachtgebets flexibel war: Er betete manchmal im Stehen und manchmal im Sitzen. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter dieser Gebete an; Einzelheiten zu ihrer Anzahl und zu festen Gebetsroutinen werden auch im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen erörtert.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine machbare Sunna-Gebetsroutine und halten Sie regelmäßig daran fest, zum Beispiel mit zwei Rak'ahs nach einem Pflichtgebet.
  2. Schaffen Sie zu Hause Raum für freiwillige Andacht, wie es der Prophet ﷺ tat.
  3. Nehmen Sie das Nachtgebet nach Ihren Möglichkeiten in Ihre Andacht auf und schließen Sie mit dem Witr ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.