Sunan Abi Dawud, Hadith 1260
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyanüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا } فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ { رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ } أَوْ { إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ } شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ .
Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan hat uns überliefert, Abd al-Aziz ibn Muhammad hat uns überliefert, von Uthman ibn Umar – nämlich ibn Musa –, von Abu al-Ghaith, von Abu Huraira, dass er den Propheten ﷺ in den beiden Rak'at des Fajr-Gebets Folgendes rezitieren hörte: In der ersten Rak'ah {Sprich: Wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt wurde}, und in der letzten Rak'ah diesen Vers: {Unser Herr, wir glauben an das, was Du herabgesandt hast, und wir folgen dem Gesandten; so schreibe uns unter die Zeugenden auf}, oder: {Wahrlich, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und Warner, und du wirst nicht über die Gefährten des Höllenfeuers befragt werden}. Ad-Darawardi war sich unsicher (welchen Vers er rezitierte).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte in den zwei Sunnah-Rak‘ahs des Fajr Verse über den Glauben.
Die zwei freiwilligen Rak‘ahs, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.
Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.
Gelehrte leiten daraus ab, dass in den zwei Sunnah-Rak‘ahs vor dem Fajr verschiedene Verse rezitiert werden können und Verse über den Glauben passend sind. Da der Überlieferer unsicher war, nennt die Überlieferung zwei mögliche Verse für die zweite Rak‘ah; deshalb ist keiner von beiden als festgelegte Pflichtrezitation vorgeschrieben. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser Sunnah an, betrachten diese konkreten Verse jedoch nicht als verpflichtend.
- Nimm die zwei Sunnah-Rak‘ahs vor dem Fajr ernst und bete sie aufmerksam.
- Rezitiere Verse, die deinen Glauben und dein Vertrauen auf Allah stärken.
- Lerne die genannten Verse, betrachte sie aber nicht als festgelegte Pflichtrezitation.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die zwei Rak‘ahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet und ergänzt die Beschreibung ihrer Rezitation.
Sunan Abi Dawud · #1261 (Sahih)Diese Überlieferung von Abu Hurairah beschreibt eine andere Rezitation des Propheten ﷺ und bietet einen ähnlichen Kontext zu seiner Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.